-
1 halb
1. adjhalbe Anführungszeichen — гальбы, кавычки внутри фразы, стоящей в кавычкахhalbe Ärmel — рукава до локтя, полудлинные рукаваhalbe Fahrt — мор. средний ходim halben Mai — (приблизительно) в середине маяbis in den halben Mittag schlafen — спать до полудняfür ( um) den halben Preis — за половинную цену, за полценыalle halbe Stunde, alle halben Stunden, jede halbe Stunde — каждые полчасаer ist nur ein halber Mensch — он уже почти не человек (от усталости, изнеможения)mit halbem Ohr zuhören — слушать краем ухаhalber Schlaf — полусон, дремота••eine halbe Ewigkeit — разг. целая вечностьdie halbe Welt — очень много, масса (кого-л., чего-л.)das ist nichts Halbes und nichts Ganzes — это ни то ни сё, это ни два ни полтора2. advнаполовину; в сложн. пол(у)-halb so alt — вдвое моложеnicht halb so gut — далеко не так хорошоhalb so teuer — вдвое( наполовину) дешевлеetw. halb mit Unrecht erwerben — приобрести что-л. не совсем честным путёмhalb und halb — наполовину, почти (наверняка)auf halb und halb an etw. (D) teilnehmen — участвовать в чём-л. на равных началах ( правах)es ist halb eins — половина первогоes schlägt halb (eins) — часы бьют половину (первого)der Zeiger steht auf halb (drei) — стрелка часов показывает половину (третьего) -
2 Drehung
f =, -en1) вращение; кручение; тех. круткаDrehung im Uhrzeigersinn — вращение по часовой стрелке; крист. поворот( вращение) вокруг оси симметрии2) оборот, поворотeine (ganze) Drehung machen — сделать (полный) оборотeine halbe Drehung machen — сделать пол-оборота -
3 Halblinkswendung
сущ.воен. пол-оборота налево -
4 Halbrechtswendung
сущ.воен. пол-оборота направо -
5 hald abgewandt
прил.общ. в пол-оборота -
6 eine halbe Drehung mächen
прил.общ. сделать пол-оборотаУниверсальный немецко-русский словарь > eine halbe Drehung mächen
-
7 Salchow
mфиг. сальховSalchow auf einem Fuß, doppelter — двойной сальхов на одной ноге
Salchow auf einem Fuß, dreifacher — тройной сальхов на одной ноге
Salchow, getupfter eingehakter dreifacher — тройной флип
Salchow, getupfter eingehakter halber — флип в пол-оборота
Salchow, getupfter eingehakter — флип
-
8 Spreiz-Lutz, halber
-
9 Spreiz-Salchow (m), getupfter eingehakter halber
фиг. флип в пол-оборота шпагатомDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Spreiz-Salchow (m), getupfter eingehakter halber
-
10 Halblinkswendung
f́пол-оборота налево -
11 Haibrechtswendung
f́пол-оборота направо -
12 Schrägmarsch
ḿдвижение в пол-оборота -
13 Haibrechtswendung
-
14 Halblinkswendung
-
15 Schrägmarsch
-
16 Drehung
См. также в других словарях:
ПОЛ-ОБОРОТА — ПОЛ ОБОРОТА, полуоборота и пол оборота, муж. (согласуется так же, как полметра). Половина оборота. Пол оборота колеса. Завестись с пол оборота (также перен.: сразу, быстро начать горячиться, спорить; прост.). Достаточно полуоборота. Эти пол… … Толковый словарь Ожегова
пол-оборота — и полуоборота; м. Половина оборота. Пол оборота колеса, ключа. Сделать последние пол оборота. П. влево. Завестись с пол оборота (также: разг.; сразу, быстро начать горячиться, спорить) … Энциклопедический словарь
пол-оборота — пол оборо/та и полуоборо/та; м. Половина оборота. Пол оборота колеса, ключа. Сделать последние пол оборота. Пол оборо/та влево. Завестись с пол оборота (также: разг.; сразу, быстро начать горячиться, спорить) … Словарь многих выражений
пол-оборота — сущ., кол во синонимов: 2 • поворот наполовину (1) • половина оборота (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пол-оборота — пол оборота … Орфографический словарь-справочник
ПОЛ-ОБОРОТА — Заводиться/ завестись с пол оборота. См. Заводиться с полуоборота (ПОЛУОБОРОТ) … Большой словарь русских поговорок
Пол-оборота — м. Половина оборота. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пол-оборота — пол обор ота … Русский орфографический словарь
пол-оборота — пол оборо/та … Слитно. Раздельно. Через дефис.
пол-оборота — пол/ оборот/а … Морфемно-орфографический словарь
в пол-оборота — – хорошо заводиться (о машине). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь